Bela Hamvas 'Mađarski Hiperion' 1936. (ulomak)

Većini ljudi život je prejak. I zato ga ne mogu izdržati bez opojnih sredstava. Vrlo je teško piti čisti život. Čovjek postaje melankoličan od toga, ili podivlja ili posrće. Samo ga najsnažniji podnose bez krivotvorenja, s cjelokupnim mirisom, samo najjači znaju u životu nadiruću opijenost trezveno i čisto živjeti.

Radi što hoćeš. Ali ćeš uvijek znati čega si se bojao. Bojati se isto je što i umrijeti. Isto kao i propustiti. Isto kao i nikada. Nikada više. Shvati, nikada, nikada više.

(ulomak)

(?)

Bela Hamvas

'A magyar Huperion' / 'Mađarski Hiperion'
Budimpešta 1936.

prijevod Ivan Galeta

Ceres, Zagreb 2005.